Some enterprising POWs took the production of these carvings to a new level by establishing businesses or co-operatives with their own trademarks. The style of the inscriptions on the two page turners below seems to indicate that they are the work of different craftsmen, yet they both have the JCR / CJR trademark. Vicky Heunis, in her excellent book "Krygsgevangenekuns in die Anglo-Boereoorlog" (2022), documents the partnership set up by Johannes De Vries and Johan Daniel Claasen, which made and sold bone brooches under the name of "De Vries, Claasen & Co." A photograph in J.N. Brink's "Recollections of a Boer Prisoner-of-War at Ceylon", shows that this company had a workforce of at least five.
The first example pictured below is of particular interest in that it was made for Captain W. Roberts, the Master of Transport No. 60,
S.S. Englishman. The
Englishman was involved in the repatriation of Boers at the end of the war, and is recorded as having arrived at Colombo, Ceylon, on 14 July 1902. “Eleven hundred Boer prisoners, mainly from Madras, and 400 from Ceylon will sail by the
Golconda and the
Englishman at the end of July for Cape Town.” The date of 20 August 1902 on the back of the page-turner suggests that Captain Roberts acquired this piece during a second voyage to the island.
Carvings chalked to highlight the inscriptions.
Page turner decorated with the arms of the Transvaal and Orange Free State, and inscribed: "GREAT BOER WAR / 10-10-99 / PEACE 31-5-02" "TRADE MARK / JCR (of CJR?) / P.O.W." "CEYLON 1900-02". Reverse: "CAPT ROBERTS / S.S. ENGLISHMAN / 20-8-02". 367mm long.
Transport No. 60, S.S. Englishman, photographed at Freemantle, April 1902 (State Library of Western Australia). See:
No. 60 - Englishman.
Civil & Military Gazette (Lahore), 26th August 1902
THE REPATRIATION OF THE BOERS.
The
Times of Ceylon says: –
The second batch of 400 Boer prisoners-of-war left Ceylon for South Africa by the
“Englishman” today (7th August), and, as on the previous occasion the embarkation was carried out as quietly as possible. The arrangements were precisely the same. Compared with the first batch of prisoners, they presented a more healthy and cheerful appearance. Our representative was given to understand that most of them were “well off”, and this was more or less apparent from the character of the kit that each man carried, photographic cameras and kodaks being greatly in evidence. A large number of men had red puggarees on their headgear, and this proved to be a distinguishing mark of the officers. A notable fact is that the batch includes as many as 26 officers, and one of them, chatting to our representative, said that he had followed the remarks in the press regarding the unwillingness of the Boers at Diyatalawa to sign the declaration of allegiance, and he believed that nothing would do more to induce the rest of the prisoners to accept the inevitable, than the knowledge that 26 of their officers had signed the declaration and were going back to South Africa.
This second example again carries the JCR/CJR monogram, though here it is not within the triangular "TRADE MARK". Could this indicate that it is an earlier carving, from a period before the more formal trademark was adopted? Note, also, the style of lettering, which seems to indicate that this was made by a different craftsman to the one that carved the Captain Roberts page-turner.
The two different forms of the JCR/CJR trademark.
The five men working for De Vries, Claasen & Co., Diyatalawa (Jan N. Brink, 1904, p.127).
..