I have done a scan of UK newspapers of the day for Deadwood & Broadbottom Camps as one of my Smethwickians served in the 4th Battalion, Gloucester Regiment who left England on the 2nd April 1900 and arrived on St Helena on 21st April 1900 as this document shows – my man is 2059 Lance Sergeant Charles Winfield:
They left St Helena in July 1901 arriving home on 27th July 1901. Newspaper reports indicate they were involved at both camps.
Deadwood Camp received far more attention in the UK newspapers of the day than Broadbottom Camp and here are my two pictorial contributions for what they are worth.
Coventry Evening Telegraph 23rd August 1900. This advert appeared in several newspapers but this one gave the best quality reproduction.
Perhaps of more interest from the Illustrated London News of 2nd February 1902:
According to the Edinburgh Evening News of 8th May 1903, this is what happened the material used for building those huts & fences.