Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC:

Help with first names? 2 weeks 5 days ago #99626

  • Arthur R
  • Arthur R's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Posts: 176
  • Thank you received: 149
Regards
Arthur
The following user(s) said Thank You: djb, Rob D

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Help with first names? 2 weeks 4 days ago #99628

  • Smethwick
  • Smethwick's Avatar
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Posts: 1055
  • Thank you received: 1234
Dave - I would not have arrived at Drysdale for the D without you having cracked Bernhard for the B - so lets call it team work.

Although those "pesky" mis-transcriptions are sometimes incredible more often they are understandable:





How would you transcribe the second given name of his brother? - for the first I would say "Olans" and the second "Hans" - the correct answer is "Olaus". Mind in the second case the "pesky" person was the army clerk who filled out the form, he also wrote Bernard rather than Bernhard.

Both documents relate to their father, a Major in the 50th Regiment of Foot, applying for a child allowance of £20 per annum for each of them. Bernhard's elder brother was named after his father who was also John Olaus Moller. As you can see from the above Bernhard was born on 31st January 1854. His father died on 20th December 1854 and his death occupied a fair bit of space in the Weekly Dispatch of 25th February 1855. This is the last fifth of the article:



With apologies to Rob for "abusing" his post.
Attachments:
The following user(s) said Thank You: djb, Dave F

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Help with first names? 2 weeks 4 days ago #99646

  • djb
  • djb's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 33044
  • Thank you received: 5078
Rob,

Of the 221 Weebers in SA, this was the only one to jump out. This agrees with Arthur.

Egbert Julius Weeber
Probate 1950 Transvaal, South Africa
Birth 1877 Middelburg
Death 2 Mar 1950 Pretoria
Age 73 years
Dr David Biggins
The following user(s) said Thank You: Rob D

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Help with first names? 2 weeks 1 day ago #99670

  • Rob D
  • Rob D's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Posts: 970
  • Thank you received: 962
Can anyone provide the first name of Commandant Pistorius of the Heilbron (OVS) commando?
thanks
Rob
The past is not dead. In fact, it's not even past.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Help with first names? 2 weeks 1 day ago #99671

  • Neville_C
  • Neville_C's Avatar
  • Away
  • Administrator
  • Administrator
  • Posts: 1816
  • Thank you received: 3024
Kmdt. Johannes Cornelius Hermanus Pistorius. Malan 1990, p. 115.

Neville
The following user(s) said Thank You: djb, Rob D

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Help with first names? 1 week 1 day ago #99751

  • Rob D
  • Rob D's Avatar Topic Author
  • Offline
  • Senior Member
  • Senior Member
  • Posts: 970
  • Thank you received: 962
Can anyone provide the first names of these Boer officers?

Commandant H. C. J. van Rensburg of Zoutpansberg Cdo
Acting Commandant A. Z. A. Briel of Zoutpansberg Cdo
Field Cornet A. J. Dercksen of Boksburg Cdo

thanks
Rob
The past is not dead. In fact, it's not even past.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: djb
Time to create page: 0.625 seconds
Powered by Kunena Forum