I have now found a full version of René Bull's account of the reconnaissance of the 5th November.
This and other articles describing the event state that Major Morgan was in command on the 5th. Hensley is reported to have commanded the next excursion, which took place on the 7th.
The report written by René Bull clearly states that the photographs were taken on the 5th (when Morgan was in command).
Black and White, December 9, 1899.
A LETTER FROM NATAL
WRITTEN BY OUR SPECIAL CORRESPONDENT, MR RENE BULL
November 10th
Last Saturday night I took the train to Estcourt, arriving there about 4 a.m. Sunday morning. I saw the general commanding, and obtained permission to travel on the armoured train which was to leave in a few hours to see how near the Boers were and if it would be possible to get to Colenso, where there still remained a quantity of stores, fodder and mealies. I send you photos and developed films taken on the train. They are rather unique.
The journey till we neared Colenso was safely accomplished. Frequently we stopped to ask natives how far the enemy were off, but their information was always vague. I send a good negative of a Zulu being interrogated. In the front of the armoured train you can see some of the officers searching the horizon with their glasses, while others are questioning the Zulu.
As we came round a bend in the line near Colenso we noticed several Boers in the village, who immediately mounted their horses and galloped for protection to the houses, and fired on us. The train was pulled up, and we started firing back. The enemy were about forty or fifty strong. I saw a man and horse drop. Their bullets were tapping against our armour-plates without doing any damage, and for a short time the fire was very hot. I was thankful there were no shells fired at us; we should have had little chance, as there was no covering to the armoured cars.
The Boers managed to escape, and our men disembarked from the train and searched the houses. The Boers had looted everything. Shops were burst open, and goods scattered about the streets. The only living objects were some unfortunate dogs, one of them shot through the chest, and two pigs, which were shot by some officers with their revolvers, and brought back for the mess. I never could have believed a pig was so hard to kill; three bullets in the head seemed to have no effect whatever. There were several trucks on the siding, filled with stores, which we found at the station, and brought back. We arrived at Estcourt after our eventful day at 7.30 p.m., and at 10.30 I embarked again on a train for Maritzburg.
The sketch accompanying this report has the caption: “On Sunday Nov. 6th [sic] we advanced to Colenso on the armoured train under Major Morgan’s command. The Boers were holding the town but were soon dispersed. We brought back to Estcourt a quantity of fodder and mealies”.
The same reconnaissance is described in the London Daily News, 9th Nov. 1899:
Sunday (Nov. 5), Evening.
The armoured train left on another trip at 11 this morning. It is to go to Pieters, the station beyond Colenso, and is, if possible, to repair the line which is said to have been broken up in that part. The train took a company of the Dublin Fusiliers with Major Morgan in command.
..