Paul,
I am not sure but don't think so. There was evidently that possibility at the time but the fact that a separate medal was issued to the Uitenhage TG suggests the authorities through these were two separate men. Of course that does not preclude the fact that they were one and the same.
Sorry not to be more conclusive
David