TOPIC:

Served: Pretoria.

ABO (Burger P. J. Van Rensburg). Stephen Weltz May 2015.

Attached to original signed certificate in cut out mount signed by “Hendrick Abraham Alberts Vecht - General van de afdeeling bestaande uit de Commandos van Heidelberg, Pretoria enz. In die Zuid Afrikaansche Republiek, Heidelberg 5 Juni 1902” addressed to Pieter Johannes Janze van Rensburg. Van Rensburg was the only burgher of that name and commando to serve in the forces of the ZAR 1899-1902 as confirmed by a copy of his application for the medal issued in 1 Nov 1948. The document confirms his service under Alberts and that he served for the duration of the war including the besieging of Ladysmith, Platrand, Modder River, Boesman Kop, Heidelberg, Bakenlaagte and Bethal. The medal was claimed by van Rensburg’s family as he had passed away on 19/1/1927.

ABO (Burger P. J. Van Rensburg). Kaplan March 2023

Described as:

There is an original certificate “TER GEDARDAGTERNIS” made out to Pieter Johannes Janse Van Rensburg signed by H. Alberts Vegt Generaal. The medal and the certificate are framed together. They were sold by Stephan Weltz 20 April 2017 and Old Johannesburg Warehouse 15 October 2017

A more expansive write up from the sale on 20 April 2023

There is an original certificate “TER GEDARDAGTERNIS” made out to Pieter Johannes Janse Van Rensburg signed by H. Alberts Vegt Generaal. The medal and the certificate are framed together. They were sold by Stephan Weltz 20 April 2010 and Old Johannesburg Warehouse 15 October 2017.

TER GEDACHTENIS VAN

HENDRIK ABRAHAM ALBERTS

Vecht-Generaal van die Afdeeling bestaande uit de Commandos van Hedelberg, Pretoria enz.., in die Zuid Afrikkansche Republiek.

AAN: Pieter Johannes Janse van Rensburg
Getroue Mederbroeder,

Onze zware stijd I nu ten einde. Wij hebben de bittere kelk, die ons te drinken was gegeven, tot op den bodem toe geledigd. Er is nu eindelijk Vrede, en alhoewl niet een Vrede zooals doorons verlangd, laten wij heusden in dien weg, waarin God ons heft geleid. Hierop een eervol ontslag van alle krijgsplitchten soo getrouw tot het einde vervuld. Verder seg ik u hartelijk dank voor w heldenmoed, gehoorzaamheid en getrouwheid onder mijn bevel getoond. Laten wij nu niet verslappen in het geloof, maar elkander hij de band vatten voor dien aderen grroten strijd die voor ons ligt, voor het heil en welzijn van on Volkop geestelijk en maatschappelijk gebied, met terzijdezetting van gevoel and bitterhead, wees getrouw en blijf getrouw, dan za look het heerlijk word up u van toe[assing komen.

“Gij goede en getrouwe denstknecht, over weinig zijt gij getrouw geweest, over veel zal ik u zetten, ga nu in die vreugde uws Heeren”

Met achting,
Uw Mederbroed
Signed by Alberts
Vecht-Generaal
Heidelberg, 5 Juni 1902