TOPIC:

GRUSS VOM KRIEGSSCHAUPLATZ (Greetings from the Theatre of War) – Part 2.

11. Telegramm, 30 Oktober 1899. / Während der Nacht gingen 1,000 Maultiere mit ihren Geschützen durch. / General WHITE.
12. Gatacre: “Ich hab einen Gefangenen!” / Roberts: “So bring’ ihn doch her!” / Gatacre: “Ja, er lässt mich nicht los!”
13. Englisch gelang es den Generälen Yule un White ‘Fühlung’ zu bekommen.
14. Der Maulesel: “Herr General, bleiben wir zwei Lieber jetzt hier, wozu machen wir den denn den Eselsweg, wenn wir ohnedies wieder zurück laufen müssen?
15. Die englischen Soldaten in Süd-Afrika erfeuen sich allseitiger Aufmerksamkeit: Von der Queen bekommen sie Chokolade und Ohm Krüger Wichse.
16. Der englische Seehund. / Auf dem Wasser ist die Bande / Rüstigl eider Gott’s – / Aber auf dem festen Lande / Liegt sie wie ein Klotz.
17. Im schwanken Boot. / Mein Lieber Chamberlain, ach lassen Sie das sein, Sie rudern, Sie rudern, Sie rudern mich hinein.
18. The “Gracious Queen” auf dem Kriegspfade.
19. Ohm Paul, das boxende Känguruh.
20. Das letzte Aufgebot: Die Heilsarmee unter General Booth.
21. Wir alle trinken Victoria-Chokolade.
22. Eine gefährliche Kraftprobe.
23. (Chamberlain in der Falle!) Honny soit, qui mal y pense!
24. Die Telegraphen stangen reissen sich aus Wut über die vielen Lügendepeschen sämmtliche Drahthaare aus!
25. John Bull bei Glencoe: John Bull vor dem Ausbruch des Kreiges und / John Bull bei Ladysmith: John Bull nach dem Ausbruch des Kreiges.














...

GRUSS VOM KRIEGSSCHAUPLATZ (Greetings from the Theatre of War) – Part 3.

26. Der englische Zinnsoldat unter der Sonne Afrikas. / “Wenn Menschen auseinandergehn, So sagen sie: Auf Wiedersehn!”
27. Das Ende der Komödie: Demaskirt!
28. Chamberlain. / Die Maulthiere. / Sie reissen aus durch Dünn Dick, Man hat sehr viel davon geschrieben; Dabei hat England doch noch Glück, Sein grösstes Maul-Their ist geblieben.
29. Vom Spionskop. / Ohm Paul: Sie warden sich hier den Schnupfen holen!
30. Neueste Erfindung der Engländer: Kopflose Telegraphie.
31. CECIL RHODES. / Dem Protz sieht man es an / Er hat viel Geld und ob! / Er war ein fleiss’ger Mann / Und ist ein fauler Kopp.
32. In der Apotheke. / “Ich möchte ein englisches Pflaster haben”. / “Bedaure, hab’ ich im Augenblick nicht; brauchen sie in England alle selber”.
33. Die erbeutete Chocoladenkiste, In die unrechte Kehle.







..

This article appeared in The King magazine on 24th February 1900. The King was popular with troops at the front.

"A few pictorial postcards showing how we are loved in the Fatherland. The "Greetings from the Seat of War" (Grusse vom Kriegsschauplatz) are the latest expression of the postcard craze, and the samples above are the least offensive of a score which we have examined.




..

A lovely set of 5 postcards hand drawn, apparently in 1901, by a German amateur artist. The postcards have a preprinted address on the back (Wilb. Schaper, Ferdinand Strasse 14, Dresden) but were never sent. Every card is annotated in old-German, illegible to me.

1: Boer at a fore post
2: Fallen British Soldiers on Spionkop
3: Boers pursuing a messenger
4: Inniskilling Fusiliers at Colenso
5: For Freedom and justice

Fantastic, Everhard.

Here are a couple of French cards with original artwork:

1. GUERRE ANGLO-BOER / LETTRE DU CONQUÉRANT. / LE MARÉCHAL ROBERTS: LE TRANSVAAL REPENTANT ET SOUMIS EST AUX PIEDS DE VOTRE MAJESTÉ. DE WET (dans le coulisse): ET VOICI LE CACHET.

2. RAPPORT SANITAIRE / LE MARÉCHAL ROBERTS: JE ME DEMANDE ce que nous arrive encore. L'OFFICER: LA PESTE, MON GÉNÉRAL.






..

And one painted by a Boer POW while in Tin Town Camp, Ladysmith.

"Boers despatch ryders during Ponton's drift action 20 Febr.1900 Painted by a Prisoner of War Tin Town Ladysmith".

The signature is proving difficult to read. The nearest I can find on the POW database is Joseph Barger, captured at "Ger. Amb. Ladysmith" (any ideas? German Ambulance?), and sent to Ceylon. Many prisoners destined for overseas camps spent time at Tin Town Camp before embarkation. So possible. Barger has a very early POW number: 124.




...